Tradução e Adaptação
As fases da lua, de Sérgio Capparelli, uma tradução para o inglês
As fases da lua, de Sérgio Capparelli, uma tradução para o inglês
08-09-2021Por: Felipe Lisbôa (e-mail: lisboafelipe1@hotmail.com)Aluno de Letras-Bacharelado em TraduçãoOrientadora: Liliam Cristina Marins
Fonte: Freepik.
Tradução
The moon phases
(tradutor: Felipe Lisbôa)
The moon
Moonstruck
In multiplication
She’s stuck.
The moon
In her smartness
Wants to be
An opera artist
The honeymoon
Impermanent
Study about
The firmament.
The moon
In drama
Study
Grammar.
Original
As fases da lua
A lua
Aluada
Estuda
Tabuada.
A lua
Luneta
Estuda
Opereta.
A lua
De mel
Estuda
O Céu.
A lua
Lunática
Estuda
Gramática.