Tradução e Adaptação
A lua
A lua
Uma tradução para o inglês, de Sérgio Capparelli
Uma tradução para o inglês, de Sérgio Capparelli
12-08-2021Por: Marcella Martinez MarquesAluna de Letra-Bacharelado em TraduçãoOrientadora: Liliam Cristina Marins
Tradução
The new moon
goes the sleep,
inside the room.
Suddenly,
it becomes fluorescent,
'cause it turned to
waxing crescent.
The full moon,
around
the Sky,
will leave soon.
Hidden,
incessant,
it turns
to waning crescent.
Original
A lua nova
vai dormir,
de camisola.
Acorda,
de repente,
em um quarto
crescente.
E cheia,
pelo céu
de verão,
passeia.
Encolhe-se
adiante,
num quarto
minguante.
Imagem da capa
Pexels . Vetorizado por Aron Visuals. Disponível em: https://bityli.com/TSGoP.