Embedded Files
Cadernos linguísticos: A língua Italiana no Brasil
Cadernos linguísticos: A língua Italiana no Brasil
22-10-2024Por: Djansley Siriaco- Aluno de Letrase Rafaela Geovana Andrade - Aluna de Letras
você sabia que o italiano, formado por diversos dialetos da Península Itálica, influenciou o português do Brasil nas áreas de maior concentração de imigrantes, como no caso de São Paulo. Nesses locais, a convivência entre português e italiano criou uma forma de falar muito mais aberta e menos nasalizada em comparação ao português do Rio de Janeiro.
Este caderno tem como foco a presença da língua italiana e como o nosso jeitinho brasileiro transformou certas palavras desse idioma em vocábulos comuns do nosso dia a dia.
O idioma italiano é usado como língua oficial de quatro países: Itália, Vaticano, San Marino e Suíça. A língua ainda é dotada como idioma co-oficial de outros três países europeus: Mônaco, Eslovênia e Croácia.
Fora da Europa a população falante de Italiano é bastante diminuta.
No Brasil, a maior parte dos falantes de Italiano se concentrou nos estados do Sul e Sudeste, sobretudo em São Paulo, destino de mais de 70% dos imigrantes italianos.
Outra grande colônia italiana era encontrada no Rio Grande do Sul, próximo da Serra Gaúcha, onde foram fundados os municípios de Garibaldi, Bento Gonçalves e Caxias do Sul.
Foi nessa região que surgiu o dialeto conhecido como 'Talian', derivado do vêneto (variante do italiano falado na região de Veneza)
REFERÊNCIAS
COLÔNIAS do interior do PR fala idioma que não existe mais nem em outros países. Correio do Estado. [S.l.], 31 dez.
2016. Disponível em:
<http://web.archive.org/web/20190529043337/https://www.correiodoestado.com.br/brasilmundo/colonias-do-
interior-do-pr-falam-idioma-que-nao-existe-mais-nem-em/294632/>. Acesso em: 04 dez. 2021.
DA CUNHA, Karine Marielly Rocha; GABARDO, Diego. Talian: língua negada e (re) conhecida pelos descendentes
vênetos de curitiba e região metropolitana. Revista X, v. 15, n. 6, p. 840-858, 2020. Disponível em:
<https://revistas.ufpr.br/revistax/article/view/76866>. Acesso em: 04 dez. 2021.
FELICI, Isabelle. A verdadeira história da Colônia Cecília de Giovanni Rossi. Cadernos Ael, 1998. Disponível em:
<https://www.ifch.unicamp.br/ojs/index.php/ael/article/view/2469/1879>. Acesso em: 04 dez. 2021.
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATÍSTICA. Brasil: 500 anos de povoamento. Rio de Janeiro, 2000.
Disponível em: <https://brasil500anos.ibge.gov.br/>. Acesso em: 04 dez. 2021.
O ARQUIVO público e os 143 anos da imigração italiana para o Brasil. Secretaria de Estado do Governo do Espírito
Santo, [S.l.], 21 fev. 2017. Disponível em: <https://seg.es.gov.br/Not%C3%ADcia/o-arquivo-publico-e-os-143-anos-
da-imigracao-italiana-para-o-brasil>. Acesso em: 04 dez. 2021.
PRADO, Eliane M.; MASCHIO, Elaine. Imigrantes italianos nas províncias de São Paulo e Paraná: diferenças e
semelhanças no desenvolvimento dos núcleos coloniais. Revista InterSaberes–revista científica, 2006. Disponível
em: <https://revistas.ufrj.br/index.php/RevistaHistoriaComparada/article/view/134/126>. Acesso em: 04 dez. 2021.
TRENTO, Angelo. Do outro lado do Atlântico: um século de imigração italiana no Brasil. [S.l.]: Studio Nobel, 1989.
Disponível em: <https://books.google.com.br/books?hl=pt-
BR&lr=&id=ncc7WLAXlmQC&oi=fnd&pg=PA68&dq=Do+outro+lado+do+Atl%C3%A2ntico:+um+s%C3%A9culo+de+i
migra%C3%A7%C3%A3o+italiana+no+Brasil&ots=fTPKGOmlM1&sig=MIvj-
EGheMK_qFVXamcZcffhS3k#v=onepage&q=Do%20outro%20lado%20do%20Atl%C3%A2ntico%3A%20um%20s%C3
%A9culo%20de%20imigra%C3%A7%C3%A3o%20italiana%20no%20Brasil&f=false>. Acesso em: 04 dez. 2021.
Page updated
Google Sites
Report abuse